現(xiàn)在，公寓、便利店、銀行等建筑物和設(shè)施的出入口處處處可見自動門。當你站在門前時，門應(yīng)該會自動打開，但由于某種原因，門打不開，結(jié)果你當場坐立不安……你有過這樣的經(jīng)歷嗎？
       マンションやコンビニ、銀行など、いまや建物?施設(shè)の出入り口のいたるところにある「自動ドア」。前に立つだけで自動でドアが開くはずなのに、なぜか開かず、その場でジタバタしてようやく……そんな経験はないでしょうか。

       目前主流的自動門傳感器是“光束型”，通過反射光來檢測人。此前，主流的方法是通過體溫來感知人的“熱射線式”和通過反射超聲波來感知人的“超聲波式”。然而，熱射線法也有其自身的弱點，例如夏季環(huán)境溫度升高使得檢測人體溫度變得困難，而超聲波法的傳感能力會因雨、風(fēng)等天氣變化而下降。這樣看來，精度比較高的“光束法”成為了主流。
現(xiàn)在の自動ドアのセンサーは、光の反射で人を探知する「光線式」が主流とのこと。以前は、體溫で人間を感知する「熱線式」や、超音波の反射により人間を感知する「超音波式」などが主流でした。しかし、熱線式は夏場に周囲の溫度が上がり人間の體溫を検知するのが難しくなる、また超音波式は、雨や風(fēng)などの天候の変化によって感知能力が低下するなど、それぞれに弱點を持っていることから、比較的精度の高い「光線式」が主流になったという経緯があるそうです。

   “光束法通過測量地板表面和人反射的光量的差異來確定是否是人類。雖然它很準確，但它還可以測量諸如衣服顏色之類的東西磨損、地板材質(zhì)等。在某些情況下，由于這些因素，光線很難反射，反應(yīng)也很困難。”看來，如果你穿的衣服顏色與地板的顏色相近，也就是說，如果地板是黑色的，那么如果你穿著黑色的衣服，就會更難做出反應(yīng)。另一方面，傾向于反射光的材料（例如閃亮材料）更容易發(fā)生反應(yīng)。
「光線式は床面と人との光の反射量の差を測定し、人間かどうかを判斷します。正確な一方で『著ている服の色』『床の材質(zhì)』などの要因で、光が反射しにくく反応しづらくなるケースもあります」とのこと。著ている服の色では、床の色と近い色、つまり床が黒い場合には黒い服を著ている場合に反応しづらくなるそうです。逆に、テカリがあるなど光が反射しやすい素材は反応しやすいそうです。

       另一方面，在某些情況下，“地板的材料”是一個因素，例如，如果地板是由地毯或墊子等材料制成的，則在衣服材料之間反射的光量。據(jù)說，數(shù)字之間的差異變小，檢測能力下降。
一方、“床の材質(zhì)”が要因となるケースですが、例えば、床がじゅうたんのような素材であったり、マットが敷かれていたりする場合に、服の素材と床面との光の反射量の差が小さくなり、検知能力が低下してしまうことがあるといいます。

       然而，在某些情況下，原因只是設(shè)備隨著時間的推移而退化或傳感器上有污垢，因此“我們建議定期維護。”
       ただ、単純に機器の経年劣化やセンサーの汚れなどが原因となるケースもあり、「定期的にメンテナンスを行うことを推奨します」とのことです。

       自動門雖然方便，但協(xié)會呼吁人們安全使用。除了強行闖入，比如撞上車輛之外，“斜進車門”也會延遲車門的開關(guān)，可能會導(dǎo)致追尾事故。此外，由于人們在行走時使用智能手機而無法看到車門打開和關(guān)閉而導(dǎo)致的碰撞數(shù)量似乎也在增加。便利な自動ドアですが、協(xié)會は「自動ドアは安全に使用してほしい」と注意を呼びかけます。かけ込むなどの無理な通行はもちろんですが、「ドアの斜めからの進入」も、ドアの開閉のタイミングが遅れて追突する恐れがあるとのこと。また、ドアの開閉が見えない「歩きスマホ」での衝突事故なども増えているそうです。

       正如汽車突然剎車時不會突然停止一樣，即將關(guān)閉的自動門也不會突然停止。試圖強行闖入是很危險的，因為您可能會碰到門。通過前請確保門已打開。
自動車が急ブレーキを掛けても急に止まらないように、閉じかけている自動ドアも急には止まりません。無理な通り抜けはドアに接觸する恐れがあり危険です。ドアが開いたことを確認してから通行しましょう。

        業(yè)主和管理者也這樣做。 “為了安全使用自動門，請了解其結(jié)構(gòu)和可能發(fā)生事故的情況，以及是否需要定期檢查和更換零件。”

       建物の所有者や管理者に対しても、このように呼びかけています?！缸詣鹰丧ⅳ伟踩适褂盲韦郡幛?、その構(gòu)造や、事故が起きやすい狀況を知っていただくとともに、定期的な點検や部品の交換が必要であることをご理解のうえ、自動ドアを安全な狀態(tài)に維持してくださいますようお願いします」。

       無論您是否遇到過自動門無響應(yīng)的情況，請在通過自動門時務(wù)必小心。
       自動ドアが反応しない経験がある方も無い方も、改めて自動ドアの通行には気をつけてください。